Langmaster247 cam kết cung cấp các dịch vụ dịch thuật chất lượng và tin cậy, tuân thủ tiêu chuẩn quốc tế ISO 17100. Quy trình dịch thuật của chúng tôi không chỉ đảm bảo sự chính xác và đáng tin cậy trong mọi dự án, mà còn mang lại sự hài lòng tối đa cho khách hàng.
Tiêu chuẩn ISO 17100 là gì?
ISO 17100 là một tiêu chuẩn quốc tế do Tổ chức Tiêu chuẩn Hóa Quốc tế (ISO) thiết lập, cung cấp các yêu cầu và hướng dẫn cụ thể về quy trình dịch thuật chuyên nghiệp. Tiêu chuẩn này bao gồm các yêu cầu về năng lực và trách nhiệm của các bên liên quan đến quá trình dịch thuật, cũng như quản lý chất lượng và các yêu cầu về dịch thuật, biên dịch và hiệu đính.
Quy trình dịch thuật của Langmaster247
1. Đánh giá và Phân tích:
Trước khi bắt đầu một dự án dịch thuật, chúng tôi tiến hành một đánh giá kỹ lưỡng về tài liệu cần dịch. Điều này bao gồm xác định ngôn ngữ, lĩnh vực chuyên môn, thời hạn và các yêu cầu cụ thể từ phía khách hàng.
2. Lập kế hoạch và Quản lý Dự án:
Chúng tôi lập ra một kế hoạch chi tiết cho dự án, bao gồm việc phân công công việc cho các biên dịch viên, hiệu đính viên và kiểm tra viên. Quản lý dự án được thực hiện một cách chặt chẽ để đảm bảo tiến độ và chất lượng.
3. Lựa chọn và Đào tạo Dịch giả:
Chúng tôi chỉ sử dụng các dịch giả có chứng chỉ chuyên môn và kinh nghiệm phong phú trong lĩnh vực tương ứng. Ngoài ra, các dịch giả của chúng tôi cũng được đào tạo về tiêu chuẩn ISO 17100 và các quy trình nội bộ của chúng tôi.
4. Dịch thuật và Hiệu đính:
Các tài liệu được dịch bởi các dịch giả chuyên nghiệp, sau đó được hiệu đính bởi các hiệu đính viên có kinh nghiệm. Quy trình này giúp đảm bảo sự chính xác và mạch lạc của bản dịch.
5. Kiểm tra và Đảm bảo chất lượng:
Mọi bản dịch được kiểm tra kỹ lưỡng để đảm bảo đáp ứng các yêu cầu về ngôn ngữ, ngữ pháp, chính xác và phong cách. Chúng tôi cũng áp dụng các biện pháp đảm bảo chất lượng nghiêm ngặt nhờ các công cụ hỗ trợ dịch thuật.
6. Giao hàng và Phản hồi:
Cuối cùng, chúng tôi giao tài liệu hoàn chỉnh cho khách hàng theo thời hạn đã thỏa thuận. Chúng tôi luôn chào đón phản hồi từ phía khách hàng và sẵn sàng điều chỉnh bất kỳ sự cố nào để đảm bảo sự hài lòng tuyệt đối.
